Grammar Summary Alphabet Sentence Indefinite Article definite Article Singular & Plural irregular Plural Days , Month & Seasons Coordinates Numbers Masculine & Feminine Numbers Numerical Order Usage of Numbers with nouns Nouns Masculine & Feminine Nouns Compound Nouns Different Forms of Coptic Words Subject Pronouns Separate Subject Pronouns Prefix Subject Pronouns Verbs in Coptic Language Phonetic Changes in Verbs Tenses in Coptic Language Verb to be in Coptic Verb to Have in Coptic Verb to Have as Owe , in debit there is , there are verb to do Present Simple Simple Past articles indicating past tense Future Tense Changes in Pronouns in Future Writing a sentence in Coptic Place of Subject in sentence Different Usage of μ , ν difference between adjective & Pronoun demonstrative adjectives demonstrative Pronouns Possessive adjectives Possessive Pronouns irregular possessive Complement Pronoun Present Continuous Past Continuous Future Continuous , Gerund Gerund Negation of noun & Verb Negation of Past Simple infinitive Negation of infinitive imperative prohibition Present of repetition Negation of present of repetition future of certainity Negation of Future of certainity Present of questions or narration Future of Questions & Narration imperfect Past using να +v. +πε Passive past tense using νε Past Perfect Second Past Perfect Past of repetition Conditional mode Present Conditional mode Past Conditional Mode Subjunctive Reflexive verbs Phrasal Verbs Verbs without subject Making Questions Adjective Adjectives Masculine & Feminine Place of Adjective Past Participle as adjective Special use of adjective Comparison Adverb If Conditional First Case of - If Conditional Second Case of - If Conditional Third Case of - If Conditional Mixed Case of - If Conditional Conjunction Affermative Apposition Preposition Complements Complement of Place Complement of Time Complement of Mode Complement of Comparison Complement of Price & Measure Complement of Companionship Complement of Tools Complement of Cause Complement of Contradiction Complement of Goal Relative Clause


أسامة ثابت


Writing a sentence in Coptic Language
 كتابة جملة باللغة القبطية


It’s simple to write a sentence in coptic. There are different ways to write it correctly

1.Subject pronoun or noun
2.Verb
3.complement

من السهل كتابة جملة باللغة القبطية ، وهناك عدة طرق لكتابة جملة بصورة صحيحة

الفاعل ويكون أما ضمير أو اسم

الفعل

المفعول

 

Example

مثال

 




subject verb indicator of complement complement      
فاعل فعل أداة مفعول مفعول      

ϯ

ςαϫι

`ν

αςπι

`ν

Χημι

I

speak

Complement indicator

language

of

Egypt

أنا

أتكلم

أداة مفعول

لغة

أداة ربط

مصر

             

ανοκ

ςαϫι

`ν

αςπι

`ν

Χημι

I

speak

Complement indicator

language

of

Egypt

أنا

أتكلم

أداة مفعول

لغة

أداة ربط

مصر

             
subject subject verb indicator of complement complement    
فاعل فاعل فعل أداة مفعول مفعول    

ανοκ

ϯ

ςαϫι

`ν

αςπι

`ν

Χημι

I

I

speak

Complement indicator

language

of

Egypt

أنا

أنا

أتكلم

أداة مفعول

لغة

أداة ربط

مصر
             
subject verb xxxxxx complement    
فاعل فعل xxxxxx مفعول    

ϯ

ςαϫι

αςπι

`ν

Χημι

I

speak

language

of

Egypt

أنا

أتكلم

لغة

أداة ربط

مصر





subject verb indication of complement complement    
فاعل فعل أداة تدل على المفعول مفعول    

Μαρκ

ςαϫι

`ν

αςπι

`ν

Χημι

Mark

speaks

Complement indicator

language

of

Egypt

مارك

يتكلم

أداة مفعول

لغة

أداة ربط

مصر

             
subject noun subject pronoun verb indication of complement complement  
فاعل اسم ضمير فاعل فعل أداة مفعول مفعول  

Μαρκ

`ϥ

ςαϫι

`ν

αςπι

`ν

Χημι

Mark

he

speaks

Complement indicator

language

of

Egypt

مارك

هو

يتكلم

أداة مفعول

لغة

أداة ربط

مصر
             
subject pronoun verb indication of complement complement    
فاعل ضمير فعل أداة مفعول مفعول    

`ϥ

Σαϫι

`ν

αςπι

`ν

Χημι

he

Speaks

Complement indicator

language

of

Egypt

هو

يتكلم

أداة مفعول

لغة

أداة ربط

مصر

             
subject separate pronoun subject prefix pronoun verb indication of comlement complement    
فاعل ضمير منفصل فاعل ضمير متصل فعل أداة مفعول مفعول    

`νθοϥ

`ϥ

ςαϫι

`ν

αςπι

`ν

Χημι

he

he

speaks

Complement indicator

language

of

Egypt

هو

هو

يتكلم

أداة مفعول

لغة

أداة ربط

مصر
             
subject separate pronoun verb indication of conplement complement      
فاعل ضمير منفصل فعل أداة مفعول مفعول      

`νθοϥ

ςαϫι

`ν

αςπι

`ν

Χημι

he

speaks

Complement indicator

language

of

Egypt

هو

يتكلم

أداة مفعول

لغة

أداة ربط

مصر





Last year Mary went to America

السنة الماضية ماريا ذهبت إلى أمريكا
        indicator of past subject verb preposition complement
        أداة تدل على الماضي فاعل فعل حرف جر مفعول

ου

ρομπι

`ν

ϣορπ

α

Μαρια

ι

ε

αμερικα

 a

year 

 in

previous 

 past indicator

Mary 

went 

to 

America

 أداة تنكير

 سنة

في 

 السابق

 أداة للدلالة على الماضي

 ماريا

 ذهبت

 إلى

أمريكا
                   
        subject indicator of past subject pronoun verb preposition complement
        فاعل اسم أداة تدل على الماضي ضمير فاعل فعل حرف جر مفعول

ου

ρομπι

`ν

ϣορπ

Μαρια

α

ς

ι

ε

Αμερικα

 a

year 

 in

previous 

 Mary

 past indicator

 she

 went

to

America

 أداة تنكير

 سنة

في 

 السابق

 ماريا

  أداة للدلالة على الماضي

 هي

ذهبت 

إلى

أمريكا
                 
        indicator of past subject verb preposition complement
        أداة تدل على الماضي فاعل ضمير فعل حرف جر مفعول

ου

ρομπι

`ν

ϣορπ

α

ς

ι

ε

Αμερικα

 a

year 

 in

previous 

 past indicator

 she

 went

to

America

 أداة تنكير

 سنة

في 

 السابق

  أداة للدلالة على الماضي

 هي

ذهبت 

 إلى

أمريكا




subject indication of future verb   complement      
فاعل أداة تدل على المستقبل فعل   مفعول      

ςε

να

ωϣ

`π

ϫωμ

they

will

read

the

book

هم

سوف

يقرأون

ال

كتاب

               
subject     indication of future verb   object  
فاعل     أداة تدل على المستقبل فعل   مفعول  

Μαρια

νεμ

αννα

να

ωϣ

`π

Ϫωμ

Mary

and

Anna

will

read

the

book

ماريا

و

أنا

سوف

يقرأون

ال

كتاب

               
subject noun     subject pronoun indication of future verb   complement
فاعل اسم     فاعل ضمير أداة تدل على المستقبل فعل   مفعول

Μαρια

νεμ

αννα

ςε

να

ωϣ

`π

ϫωμ

Mary

and

Anna

they

will

read

the

book

ماريا

و

أنا

هم

سوف

يقرأون

ال

كتاب
               
subject pronoun indication of future verb   complement      
فاعل أداة تدل على المستقبل فعل   مفعول      

`νθωου

να

ωϣ

`π

ϫωμ

they

will

read

the

book

هم

سوف

يقرأون

ال

كتاب








1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5